Allucinazioni sul forum Flight1

[mareand1]

Ho le allucinazioni???

http://www.simforums.com/forums/foru....asp?TID=27136

Lo posto solo perchè si cita il nostro forum...

Originalmente inviato da mareand1

Ho le allucinazioni???

http://www.simforums.com/forums/foru....asp?TID=27136

Lo posto solo perchè si cita il nostro forum...

Mi sa che è qualcuno che non ci ha capito una mazza!

[Grahac]

però il suo inglese è eccezionale

[collezio]

Originalmente inviato da Gardenese Volante

mah ... lasciate perdere questi poveretti che non hanno niente da fare durante il giorno.

E' triste sapere che magari qualche padre di famiglia perde tempo a scrivere queste cavolate

Io credo che il tipo non sapendo scrivere nemmeno in italiano e usando un traduttore su internet gli sia venuto fuori tutto sto 'macello' di parole
Oltre naturalmente a non averci capito niente

Esempio:
I believe that the type not knowing scrivvere nemeno in itagliano and using a tradutore on the internet is vennuto overall I'm 'slaughter' of words
Besides taking the course has not understood gniente


Sarà il caldo ?

[collezio]

Originalmente inviato da Gardenese Volante

Filippo, ma secondo te un traduttore on-line traduce in quel modo?

scrivvere, tradutore, vennuto, gniente ....dai su questo è un pirla bello e buono .... e purtroppo ne conosciamo parecchi di pirla che si divertono a fare gli scherzetti.... magari potessi sapere gli IP di quel "traduttore"

Sono d'accordo con te sul fatto che sia un pirla che vuole un pò 'infangare' il forum di VV.
Però quello che volevo dire è che facendo degli errori di ortografia in italiano, come io li ho fatti volutamente "tradutore,vennuto, gniente" la frase tradotta viene molto storpiata.
Non è il traduttore che sbaglia ma l'utente che fà errori di ortografia

Ma chi sarà mai questo utente "7890" io un'idea ce l'avrei !

[collezio]

Originalmente inviato da Gardenese Volante

... scusa ... ma se non sa scrivere in italiano, per quale motivo dovrebbe utilizzare un traduttore on-line che traduca dall'italiano all'inglese?

Non potrebbe tradurre già dalla sua lingua madre?

Bella battuta !!!!
In effetti sarebbe più facile

Italiano - Italiano

[mareand1]

Io temo solo di non fare una gaffe. Mi ricordo di un utente del nostro forum che purtroppo aveva dei problemi nell'esprimersi in senso compiuto (anche in forma scritta)...

[Sep75]

ahahahahahah sto ancora ridendo sono forti quelle frasi in inglese condite di parole di un italiano molto improbabile..decisamente una traduzione con qualche programma o sito online + una scarsissima conoscenza della lingua italiana, come direbbe lui ..un risulatato veramente ...ecceZZionale ahahahahhahahah
Peccato solo che si faccia riferimento a VV...

[cristopher84]

I think there's something wrong with your keyboard...

Questo che ha scritto sta cosa è un genio...

[giuseppe2008]

ma lasciate perdere quanto scritto sul quel forum, si capiwce lontano 1 miglio che è un cretino!!