Sembrerebbe un problema di focus: quando la finestra di FSX non ha il focus (cioe' non e' selezionata) allora l'audio non si sente.
Cosi' a naso direi che dipende da come e dove viene visualizzato IVAP.
Potresti per favore cambiare il titolo in mod che sia piu' significativo?
Questa discussione l'avrei comunque aperta nella sezione IVAO:
http://www.volovirtuale.com/forum/international-virtual-aviation-organisation-ivao/
Fammi pensare se e' il caso di spostarla...